Читатель имеет право знать всё!

http://delovoy.berdyansk.net 

№ 26-27 (683-684) 4-6 апреля 2006

Страна Свободы-2: Аляска

Татьяна Горячева, главный редактор нашей газеты, в начале этой недели вернулась из своей восьмой по счету поездки в США

По специальному приглашению Университета Аляски в Фэрбенксе (UAF) и экс-владельца газеты «Daily News-Miner» Хелен Снедден, Татьяна Горячева побывала на Аляске, где прочитала классы на факультете журналистики университета и в высшей школе, провела встречи в церквях и выступила перед многочисленными американскими аудиториями, рассказывая о становлении демократии и развитии свободы прессы на Украине, дала интервью двум телеканалам и радио 49-го американского штата.

Аляска (США). Фэрбенкс. Айс-парк. Двух- и трехметровые фигуры изо льда выполнены в том числе украинскими и российскими мастерами. Фото из архива Татьяны Горячевой

Страна Свободы-2: Аляска

В трех часах езды на автомобиле от третьего по величине города 49-го штата США Аляска Фэрбенкса находится Северный полюс. Там живут Санта Клаус и Дед Мороз. Туда по адресу «Северный полюс» один раз в год детвора всего мира пишет письма. Мы тоже писали, когда нам было от пяти до двенадцати, и верили, что откуда-то издалека, с заснеженного Северного полюса, герои наших детских снов и мультфильмов на оленях в санях везут плюшевых мишек и игрушечные машинки. При этом мы не представляли себе, где именно находится этот самый Северный полюс…. А он - на Аляске. Он идентифицируется по скромной табличке - «Северный полюс». Когда стоишь рядом и можешь дотронуться до нее рукой, то с трудом осознаешь, что вот эта бескрайняя ледяная земля из сказочного детства в действительности оказалась, даже в сорокоградусные зимние морозы, самым теплым местом на Земле для тысяч эмигрантов - ирландцев, итальянцев, французов, китайцев, русских, украинцев и представителей многих других стран мира, которые сегодня гордятся тем, что они американцы. Многие из них родились уже здесь. Здесь выросли или растут их дети. В свободной стране.

Аляскинцы: американцы и наши

Чтобы попасть из Украины на Аляску, надо преодолеть расстояние в девять тысяч километров и провести в воздухе почти 23 часа. Разница во времени - 12 часов. Когда у нас день, на Аляске - ночь. Когда у нас - плюс 5, на Аляске - минус 20, когда у нас - минус 20, на Аляске - минус сорок пять. Девять месяцев - зима, два - жаркое лето.

Собачьи упряжки - традиционный способ передвижения коренных жителей Аляски. Фото из архива Татьяны Горячёвой

Аляска славится королевским лососем. В биографии каждого аляскинца есть воспоминания о рыбной ловле, которой они увлекаются независимо от их основной профессии.

- Я люблю рыбачить, и меня не пугают морозы, - рассказал 42-летний Чарльз, заведующий кафедрой журналистики университета Аляски, на нашей первой вечеринке, устроенной в честь моего приезда у него дома. - Мы едем с друзьями за несколько сот километров от Фэрбенкса на реку, чтобы наловить королевского лосося. Однажды нам удалось поймать 240 килограмм.

- Мы с мужем антропологи, - рассказала 50-летняя Филлис, декан факультета журналистики. - Мой мtуж изучает племена и народности, которых на Аляске около семидесяти, поэтому нам приходилось часто путешествовать. Однажды мы поймали лосося с меня ростом и объемом больше моего - так что меня почти не было видно, когда я с трудом держала его в поднятых вытянутых руках (Фоллис показывает фотографию).

Красную лососевую икру американцы не едят, выбрасывая ее моментально.- А зачем есть икру, когда есть такая рыба? - с удивлением заявляют они, отвечая на мой вопрос, почему. Филлис с мужем едят, считая ее вкусной, но это скорее исключение, чем правило.

А еще на Аляске моют золото. Некоторые наши женщины, живущие там, полушутя-полусерьезно называют себя «женами декабристов», приехавшими сюда за мужьями - хозяевами золотоносных шахт либо за мужьями-рабочими. Разницу с первого взгляда не заметишь. Да и со второго - тоже. Хозяева здесь работают наравне с простыми рабочими. Некоторые из наших эмигранток познакомились со своими будущими американскими мужьями по Интернету, другие приехали с ними из Петербурга, Днепропетровска, Алма-Аты, Бишкека.

- Аляска - специфическое место для жизни, - рассказала эмигрантка из Средней Азии Женя, вышедшая замуж за американца и прожившая на Аляске три года. - Сюда не приедет женщина, ищущая жизни, которую можно вести в «жаркой» Америке, в Сан-Франциско, например, или в Лос-Анджелесе, или в престижной части Штатов - в Вашингтоне или Нью-Йорке. Выходя замуж за аляскинца, мы знаем, что хотим получить: крепкую надежную семью и теплый дом. Без желания этого и понимания, что семья для аляскинца - это главное, здесь трудно будет прожить.

Женя приехала в этот край с 10-летним сыном, новым мужем, практически с нуля построила свой дом на Аляске, основала свой сайт о русских на Аляске, помогает семьям с детьми, воспитывающим детей с болезнью Дауна, сломать страх. Она считает себя счастливым человеком и с удовольствием рассказывает, что Аляска - это уникальный край таких же счастливых людей.

- Здесь, на Аляске, я впервые почувствовала себя женщиной, - утверждает Татьяна. - Там я была начальником на работе и единственным мужчиной в семье, но женщиной я не была. Здесь я впервые себя ею почувствовала.

Редакционный коллектив студенческой газеты UAF «Sun Star» во время обсуждения очередного номера газеты. Фото из архива Татьяны Горячёвой

- Домой? - спросила я 27-летнюю Евгению из Петербурга, с которой познакомилась в аэропорту Фэрбенкса - мы вместе садились на один рейс компании «Alaska-airline».

- Как сказать, где дом: и здесь, и там? Мы уже одиннадцать лет в США, - рассказала Евгения. - Отцу-океанологу предложили работу на Аляске, и мы переехали всей семьей.

Уже здесь Евгения вышла замуж за азербайджанца, тоже эмигранта, окончила университет, приобретя профессию геолога, и теперь получает степень доктора, Ph.D. Здесь уже родилась их трехмесячная дочка.

- Мы не были в России восемь лет, - продолжила разговор Евгения.- Нам сейчас туда нельзя: сами знаете, какое теперь отношение в России к азербайджанцам…Несмотря на разность судеб, наши американизируются очень быстро: женщины садятся за руль - в США без машины никуда, стремительно учат английский, который бесплатно преподается в церквях, которых в каждом городе и городке в США десятками, а то и сотнями. Они поступают в американские вузы, восстанавливают свое «совдеповское» образование и по выходным посещают спортивные клубы и дважды в год путешествуют семьями.

Другое непременное увлечение аляскинцев - езда на собачьих упряжках. Здесь нет бездомных собак, зато гостиницы для животных и госпитали для них - на каждом шагу.

Некоторые аляскинцы, живущие в лесу, среди снега и разгуливающих лосей, в кэбэнах (избушках), выстроенных из цельных бревен, а внутри обустроенных по полному разряду комфортабельной американской жизни, предпочитают заводить собак и увлекаются ездой на собачьих упряжках.

Ученики высшей школы в Фэрбенксе изучают дизайн «Делового»во время занятий по верстке и дизайну газеты. Фото из архива Татьяны Горячёвой

Журналист местной газеты Род с женой и двухлетней дочкой живет в кэбэне почти 10 лет и держит 26 собак. Это - аляскинские хаски с мягким бело-серым мехом и ясными голубыми глазами.

Моя мечта покататься на собачьих упряжках сбылась. И вот, переодетая в специальный снеговой костюм, я мчусь в санях, запряженных двенадцатью хасками, рассекая заснеженный лес. Невероятное ощущение полноты жизни и свободы! Для эскимосов, коренных жителей Аляски, собачьи упряжки и сейчас являются традиционным способом передвижения в силу своей дешевизны. К современным американцам это увлечение перешло как культурное наследие.

И несмотря на свойственные только аляскинцам увлечения, они все же остаются типичными загруженными повседневными заботами и пользующимися всеми благами человеческого образа жизни, присущего Соединенным Штатам, американцами. Здесь, на Аляске, ему соответствуют и распространенные по всей Америке молы, и торговые комплексы «Вол Март», «Фред Майер» и «Сиерс», в которых продается все, и ресторанчики, где представлена кухня чуть ли не всех стран мира и где обслуживают учтивые официанты, непременно спрашивающие у посетителей: «У вас был сегодня хороший день, не так ли?» и сразу же предложат в любое время года воду или кока-колу со льдом, и отели и отельчики, где в номерах непременно присутствуют кофеварка и микроволновка, а сами они выстроены под сьюты - комнаты без дверей, где кухня переходит в зал, а зал - в спальню, откуда можно позвонить по телефону в любую точку США и мира и узнать любую интересующую гостя информацию: Америка - телефонная страна. Здесь, как и во всех Штатах, люди улыбаются открытой (поверьте - не наигранной, а именно открытой) американской улыбкой; им чужды увертливость в разговорах и полуправда. Здесь царит бесценная человеческая искренность и доброта, а в семьях воспитывают, помимо собственных, адоптированных (усыновленных) детей из России, Украины, Китая.

Школьники и студенты

В Соединенных Штатов практически нет медиа, принадлежащих власти, и совершенно отсутствуют СМИ, контролируемые, как у нас стало модным говорить в последнее время, коммерческими структурами для укрепления своих бизнес-интересов. Средства массовой информации в Штатах - свободные и независимые по-настоящему. Журналистов там не преследуют, не увольняют с работы по политическим мотивам и не нанимают на работу в период предвыборных кампаний для лоббирования интересов тех или иных кандидатов. Там нет понятия «журналистское киллерство» и никто не боится писать правду.

- В прошлом номере своей газеты, - рассказали мне старшие школьники, которые раз в две недели выпускают свою школьную газету, - мы опубликовали материал о том, как преподаватель физкультуры намерен был отстранить от соревнований по хоккею хороших игроков команды, иностранцев, только за то, что они плохо говорят по-английски. Мы считаем, что это несправедливо и что об этих действиях учителя должна узнать вся школа. Мы опросили некоторых членов команды, самого учителя, а также директора школы - то есть постарались дать точки зрения всех участников «хоккейных» событий. Нет, конечно, никому из нас не грозило исключение за это из школы, зато мы смогли предотвратить несправедливость по отношению к нашим одноклассникам. Директор, узнав о плане учителя физкультуры, сделал ему предупреждение, и все игроки остались на своих местах.

Внутренней свободе и самоопределению детей учат в Штатах с пеленок. В начальной школе не заставляют сидеть за партами сложа руки и сдержанно поднимать руку, если хочется задать вопрос и ответить, а учителям даже не приходит в голову требовать от детей сдавать непременно одинаковые тетрадки для контрольных работ. Старшие школьники спокойно могут пить на уроках кофе из больших пластиковых стаканов, если им так хочется, или жевать гамбургер, а на переменах в коридорах у классных аудиторий усаживаться прямо на полу, на ковровом покрытии, если им так удобно. Ни то, ни другое вовсе не влияет на усвоение ими знаний. Одни хотят их получать, как у нас, и получают, другие, как у нас, не хотят и не получают.

Но большинство американских школьников все-таки хотят учиться. Они понимают необходимость получения образования и работают на это и в школе, и в университетах. С ними интересно, потому что они умеют слушать и задавать вопросы.

Еженедельная студенческая газета «Sun Star» выходит в университете Аляски еженедельно. Ее выпускает коллектив добровольцев-студентов факультета журналистики, а ее главного редактора выбирают из лучших студентов, подавших документы для участия в конкурсе.

Главный редактор избирается сроком на один год. Это позволяет большому количеству студентов попробовать свои силы на редакторской работе. Этой весной у главного редактора «Sun Star», 23-летнего умного и обаятельного Кейси, заканчивается срок его полномочий. Наиболее вероятный претендент на эту должность - 22-летний Нейт, который, как утверждают преподаватели, вырастет в хорошего репортера и уже сейчас пишет новости для одного из самых престижных информагентств США - АР (Assoсiated Press).

Со студентами общаться за счастье. Но есть одно железное правило: с ними нельзя фальшивить. Никакой неискренности и напыщенности. Понятие субординации между студентами и преподавателями отсутствует. Они называют друг друга на «ты» и запросто отдыхают на совместных вечеринках, попивая пиво. Уважение же присутствует с обеих сторон. С нелюбимыми преподавателями - подчеркнутое, с любимыми - искреннее: кто что заслужил.

Выбрав классы для изучения, студенты не обязаны их посещать. Но знать материал обязаны. Прежде всего для себя. В американских вузах можно учиться хоть всю жизнь, главное, насколько быстро ты способен освоить выбранный курс и успешно сдать экзамены. Это в интересах каждого, кто хочет получать постепенное образование и делать карьеру и деньги.

Разговоры о том, сколько родители долларов «делают» в год, в семьях - привычная тема. Чем выше образование - тем больше возможностей «делать» больше денег. Это - американский образ жизни, который им не мешает оставаться людьми, ходить в церковь и помогать ближним.

Со студентами и школьниками разговариваем обо всем. Именно разговариваем - монотонные лекции здесь никто себе и представить не может. Те же классы, как у них говорят, представляют собой живое общение между преподавателями и студентами или школьниками. В ходе 50-минутного класса происходит своеобразный диалог между ними, обмен мнениями и информацией. Этим американская система преподавания разительно отличается от нашей. Как мне кажется, в лучшую сторону. Никакого напряжения с обеих сторон - главное, отдать и получить знания, использовав при этом толерантные механизмы.Вопросами засыпают. О чем пишут украинские газеты? Какие газеты выходят в Украине? Знаете ли Вы лично Мирославу Гонгадзе? Не считаете ли вы, что нынешнее правительство Украины не собирается содействовать доведению до конца дела об убийстве журналиста Георгия Гонгадзе, как и предыдущее? Позволяет ли украинское медиа-законодательство печатать обнаженных - в Штатах это позволено лишь в специальных изданиях? Каково будет продолжение газового конфликта между Россией и Украиной? Где больше демократии: в Украине или в Белоруссии? Какова степень свободы украинских журналистов? Почему на выборах президента в прошлом году у вас в стране победил Ющенко, а в этом году на парламентских выборах его партия не набрала большинства? Американцы хотят знать правду о том, какие процессы и демократические ли происходят сегодня в стране, расположенной в центре Европы.

Власть и люди

В 80-тысячном Фэрбенксе, помимо мэра, власть представлена всего семью так называемыми депутатами, которые и решают городские проблемы. Узнав, что на 115 тысяч бердянцев с этого года будут работать 60 депутатов, американцы искренне удивляются. Пришлось объяснить, что когда демократии в нашей стране будет 200 лет, как и демократии в США, у нас количество депутатов тоже сократится в десять раз.

Небольшой центр города, в котором расположилось несколько престижных офисов, отелей, городская мэрия и банки, является деловым центром. Помимо официальной власти, в городе существует так называемый Совет коммерсантов, в который входят состоятельные люди и крупные компании Фэрбенкса. На заседаниях Совета как правило присутствуют около 150 человек. За обедом в зале одного из дорогих отелей они обсуждают проделанную работу и намечают перспективы, а именно: куда потратить их добровольные пожертвования в интересах города. На таком своеобразном заседании богатых людей Фэрбенкса удалось побывать и мне. Сразу скажу, что американская благотворительность - это действительно благотворительность в чистом виде, то есть люди абсолютно сознательно и добровольно перечисляют деньги на поддержку тех или иных интересов города. Например, на оплату обучения лучшим студентам местного университета, на ряд строительных программ и проектов. Мэр Фэрбенкса, уважаемый и глубоко порядочный человек, присутствует на таких заседаниях в качестве рядового гостя и сидит за общими столиками в зале, а не за трибуной. Кстати, на трибуне, в президиуме - тоже едят. Вход на такие собрания - платный - 45 долларов. Никому и в голову не приходит делать подобные мероприятия за бюджетные деньги или раздавать пригласительные для мэра и депутатов бесплатно - за те же бюджетные деньги. И мэр, и депутаты вместе с остальными бизнесменами стоят в живой очереди, чтобы приобрести входной билет.К самой главной достопримечательности Фэрбенкса относится Айс-парк - парк ледяных фигур. Ежегодно его создают скульпторы из разных стран мира, работающие со льдом. Особенно знамениты в Фэрбенксе скульптуры, созданные российским, украинским и японским мастерами. Изумительно скульптуры смотрятся вечером, когда каждая из них подсвечивается. Здесь и сказочные герои диснеевских фильмов, и китайские драконы, и японские национальные персонажи, и русские медведи, и просто ледяная телефонная будка или импровизация на тему хоккейного матча. После экскурсии по ледяному парку в пятнадцатиградусный мороз, который, кстати сказать, переносится на Аляске достаточно легко - джинсы и лыжная куртка - в самый раз из одежды, хочется есть и горячего чаю. И мы позволяем себе выбирать, в каком ресторанчике будем сегодня ужинать: в тайском или в итальянском. Не потому, что хочется «повыделываться», как принято у нас говорить, а потому, что есть выбор, соотношение цена-качество и нормальная человеческая жизнь вокруг.

Домой?

Обратный перелет через Атлантику - путь домой - кажется удивительно долгим. Он подобен возвращению птицы, которую выпустили на волю полетать, но время пришло, и она должна возвращаться обратно в свою клетку, замыкающуюся на ключ. Я думаю об этом, глядя из окна аэробуса А-330 на покрытые снегом ледники и тающий океан. Также думаю о том, что такое дом и где в действительности он находится для меня… И еще хочется, чтобы моя шестилетняя дочь тоже обязательно увидела этот самый Северный полюс, где живут Санта Клаус и Дед Мороз.

Татьяна Горячева